주제
수출계약검토 지원사업
작성자 : kdyang72 분류 : 글로벌 | 지원/정책/자금 작성일 : 2018.02.07 14:56:17 조회 : 815 키워드 : 수출계약검토,지원사업,TRADESOS,해외진출중소기업
(요약/배경)
유럽업체가 수출계약을 체결하자며 영문계약서를 보내왔다. 전문가의 조언 및 수정이 필요한 상황이지만, 로펌 등에 검토비를 지출할 여력이 없다. 활용가능한 정부지원사업을 안내해주고자 한다.
설명
(법무부 해외진출중소기업법률지원단) 중소기업의 계약서 등 각종 서류 검토를 지원함. 법무부 중소기업법률지원단(www.9988law.com) 회원가입 후 사건 접수
그림: 해외진출법률자문 안내 (출처: 법무부 중소기업법률지원단 http://www.9988law.com/main.php?mn=s14)
(한국무역협회 TradeSOS) 수출 과정에서 발생하는 문서의 번역 및 통역 지원.
- 지원 대상 : 무역협회 회비 완납 회원사로 수출지원 바우처 서비스 신청 업체
- 번역: 수출관련 무역서신, 수출계약서, 제품 카탈로그, 회사소개서, 소비자용 매뉴얼
- 통역: 국내에서 진행되는 바이어 상담, 전시회, 공장견학
- 전화통역: 수출업체와 바이어가 서로의 목소리를 들으면서 통역사가 중간에서 순차 통역서비스 제공
그림: 지원언어 안내 (출처: 무역협회, http://tradesos.kita.net/trade_sos/hfi/hfi1110r.jsp)
Tip
무료국제계약서식 제공처
- 통합무역정보서비스 홈>수출지원무역용어/서식국제계약서식, http://tradenavi.or.kr/CmsWeb/viewPage.req?idx=PG0000001239.
- 찾기쉬운 생활법령정보 홈 > 생활법령 > 무역제도Ⅰ(수출), http://easylaw.go.kr/CSP/CnpClsMain.laf?popMenu=ov&csmSeq=577&ccfNo=3&cciNo=2&cnpClsNo=1
<참고자료·문헌>
- (www.bizinfo.go.kr) 기업마당 (중소기업청)